Южная Корея переименовала столицу Олимпиады-2018, боясь попасть в КНДР

Южная Корея переименовала столицу Олимпиады-2018, боясь попасть в КНДР

Сеул, 26 января.

Республика Корея изменила написание города-хозяина Зимних Олимпийских игр 2018 года - Пхёнчхан, чтобы невнимательные туристы случайно не попали в Северную Корею.

Англоязычное написание двух городов - южнокорейского Пхёнчхан и северокорейского Пхеньяна - отличается несколькими буквами: Pyeongchang и Pyongyang. Поэтому организатор зимних Олимпийских игр 2018 года решил заменить одну из букв в названии города на большую. Теперь город называется PyeongСhang, то есть Пхёнчхан, сообщает издание AFP.

"Из-за сходства названий иностранцы могли запутаться", - пояснил Чой Мун Сун, руководитель провинции Канвондо, в которой находится олимпийская лыжная трасса.

При этом губернатор привел пример Даниэля Оломае Оле Сапита из кенийского племени "масаи". Его пригласили на конференцию ООН по биоразнообразию в Пхёнчхан в сентябре 2014 года, но он по ошибке улетел в Пхеньян. Там его пять часов допрашивали северокорейские пограничники. Тот был вынужден уплатить 500 долларов штрафа, после чего его посадили на самолет в Пекин.

Отметим, что "Пхьон" по-корейски означает "мир", "Чхан" - "процветание", поэтому Чой надеется, что игры принесут мировые благосостояние и согласие. Зимняя Олимпиада в Пхёнчхан продлится с 9 по 25 февраля 2018 года. Южнокорейский город в 2011 году вырвал право на проведение Игр у французского Анси и немецкий Мюнхен.

Напомним, в конце 2015 Германия во второй раз за два года отказалась от выдвижения одного из своих городов в качестве кандидата на проведение Олимпийских игр. Ранее референдум в Мюнхене показал нежелание жителей города быть хозяевами зимней Олимпиады-2022.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: На Украине скончался легендарный олимпийский чемпион Леонид Жаботинский


Новости партнеров

Загрузка...


Загрузка...