Во Львове презентуют украинско-словенский тематический словарь

Во Львове презентуют украинско-словенский тематический словарь

Львов, 13 ноября.

Во Львовском университете им. Ивана Франко состоится презентация первого на Украине украинского-словенского тематического словаря.

Одна из составителей словаря, профессор кафедры славянской филологии, кандидат филологических наук ЛНУ им. Ивана Франко Людмила Васильев в интервью Гал-инфор рассказала, что в нем содержится около 10 тысяч слов и словосочетаний из важнейших отраслей частной жизни человека, а также лексические единицы из разных научных сфер и отраслей общественной жизни.

Над словарем также работали преподаватель словенского языка ЛНУ им. Ивана Франко Примож Лубэй, его супруга доктор Яня Воллмаер Лубэй и кандидат филологических наук, доцент кафедры прикладного украинском языкознания ЛНУ им. Ивана Франко Богдан Сокол. По словам Васильевой, на Украине еще нет ни одного украинского-словенского издания словаря.

«Следовательно, этот словарь рассчитан, прежде всего, на студентов высших учебных заведений, но его также можно использовать для слушателей языковых курсов, самостоятельного изучения лексики разговорного украинского и словенского языков. На 352 страницах содержится лексический материал из важнейших сфер быта, образования, науки, в частности информатики, географии, точных, естественных и гуманитарных наук », - подчеркнула Людмила Васильева.

Также она отметила, что тематическая лексикография – это альтернатива алфавитной лексикографии, а тематический принцип классификации материала весьма удобный и целесообразный для комплексного изучения лексики определенного языка. По словам профессора, на Украине межкафедральный проект ЛНУ имени Ивана Франко по заключению переводных тематических учебных словарей уже частично реализован, в печати находится еще «Украинский-сербский тематический словарь».

Читайте также: Образованием и наукой в Одесской области займется волонтер из Луганска


633

Новости партнеров

Загрузка...
Загрузка...