Відтепер «ВКонтакте» татарською мовою

Відтепер «ВКонтакте» татарською мовою

Ініціатором ідеї створення кримськотатарської версії соціальної мережі «ВК» виступила кримськотатарська молодіжна організація «Къардашлыкъ» в Криму. Зі слів голови організації Асана Емірсалієва стало відомо, 40 % інтерфейса соціальної мережі «ВКонтакте» вже перевели на татарську мову.

«Залишилося перевести ще близько 12 тисяч слів і термінів. Після цього ми завантажимо нову версію через спеціальну програму в базу соцмережі», — повідомив Асан Емірсалієв.

«Ми зараз зайняті пошуком перекладачів кримськотатарської мови і програмістів. Якщо наберемо 10 перекладачів і 5 програмістів, то вже через три місяці кримськотатарський інтерфейс «ВКонтакте» буде доступний у текстовому режимі. Це буде особливо цікаво тим, хто вивчає кримськотатарську мову», — продовжує Емірсалієв.
Кримськотатарська версія соцмережі вийде латиницею.

Раніше в Республіці Татарстан (Росія) ентузіастами був здійснений переклад інтерфейсу на татарську мову. На прес-конференції заввідділу інформаційних технологій виконкому Всесвітнього конгресу татар Ратаїл Гатауллін зазначив, що можливість використовувати татарську версію популярної соціальної мережі — це значуща подія для всіх татаромовних засобів масової інформації.

 

Дмитрий Майдан


134

Новости партнеров